销售条款
CONDITIONS GENERALES DE VENTES
1. DOMAINE D’APPLICATION - 执行范例领域
Les présentes conditions générales de vent s’appliquent de plein droit à toute vente de produits
par SENKO DISTRIBUTION, SAS. Toute demande d’ouverture de compte Client pour les commandes
implique l’adhésion sans réserve de l’Acheteur aux présentes conditions générales qui prévalent sur
toutes autres conditions, à l’exception de celles expressément acceptées par le Vendeur.
此份一般销售协议是 SENKO DISTRIBUTION, SAS. 所销售的任何产品可自动生效 . 所有客户订立开户都
自动接受此份一般销售条款 . 其它附带条件必须有我们销售员的明文规定地确认 .
2. COMMANDES - 订单条约
Les ventes des produits ne sont parfaites qu’après acceptation par écrite, par E-mail, ou par
téléphone approuvé par le Vendeur.
所有销售产品如有不良缺陷 , 其投訢途径必须经过书面 , 电子邮件或电话 , 同时有卖方确认接受该申报
为准 .
Le Vendeur ne peut être tenu pour responsable tant vis-à-vis du Client que des tiers de quelque
dommage direct ou indirect que ce soit (y compris notamment le manque à gagner), résultant du
défaut ou du refus de satisfaire une commande, de tout retard de livraison ou de toute erreur dans
l’exécution d’une commande et ce, qu’elle qu’en soit la raison.
卖方不承受由第三方所照成的任何直接或间接损失（包括利润损失）的承担任何责任 , 无论任何原因 ,
任何延迟交货或执行订单的任何错误 .
3. PRIX DE VENTE - 出售价格
Les produits sont facturés aux prix de notre tarif en vigueur à la date de livraison, et celui-ci peut être
revu à tout moment en fonction de la variation du cours de marché.
我们所有产品价格以开发票当日的价格或现行的促销价为根据 . 其可随时根据市场价格的变动而进行更
新 .
